Chapter 6 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
玄牝之門,是謂天地根
Transliteration
xuán pìn zhī mén , shì wèi tiān dì gēn
Translation
ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೆಣ್ಣು ದ್ವಾರವೇ, ಇದು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೂಲವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
Literal meaning: ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೆಣ್ಣು ದ್ವಾರ, ಇದು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೂಲವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
Explanation
ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೆಣ್ಣು ದ್ವಾರವು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಹೆಣ್ಣು ದ್ವಾರವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಹೆಣ್ಣು ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿ ಮೂಲವು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮೂಲಭೂತ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೆಣ್ಣು ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 line 2