Chapter 60 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
治大國,若烹小鮮
Transliteration
zhì dà guó , ruò pēng xiǎo xiān
Translation
Ruling a large country is like cooking a small fish.
Literal meaning: To govern a great nation is like frying a small fresh fish.
Explanation
Ruling a large nation requires careful and gentle management, similar to the delicate process of cooking a small fish.
This passage from Laozi emphasizes the importance of a gentle and careful approach when governing a large country. Just as cooking a small fish requires attention to avoid overcooking or ruining it, ruling a nation demands a leader to be cautious and considerate, avoiding harsh measures that could lead to unrest or dissatisfaction among the people. The analogy suggests that heavy-handed tactics can be detrimental, and that wisdom lies in subtlety and restraint.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 60 line 1