Chapter 60 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
治大國,若烹小鮮
Transliteration
zhì dà guó , ruò pēng xiǎo xiān
Translation
একটি বৃহৎ রাষ্ট্র পরিচালনা করা, যেমন একটি ছোট মাছ রান্না করা।
Literal meaning: বৃহৎ দেশকে শাসন করা, যেন ছোট মাছ রান্না করা।
Explanation
বৃহৎ রাষ্ট্র পরিচালনা করা ছোট মাছ রান্নার মতো।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে একটি বৃহৎ রাষ্ট্র বা সমাজকে পরিচালনা করা একটি সূক্ষ্ম এবং সাবধানী কাজ, ঠিক যেমন একটি ছোট মাছ রান্না করতে হয়। এর অর্থ হলো, রাষ্ট্র পরিচালনার জন্য যত্ন, সূক্ষ্মতা এবং ধৈর্যের প্রয়োজন। যদি আমরা ছোট মাছ রান্না করতে গিয়ে অতিরিক্ত আগ্রাসী হই, তাহলে মাছ নষ্ট হয়ে যেতে পারে। তেমনি, রাষ্ট্র পরিচালনায়ও যদি আমরা অতি আগ্রাসী বা কঠোর হই, তাহলে সমাজে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হতে পারে। তাই, শান্তিপূর্ণ ও সাবধানী পদক্ষেপ গ্রহণ করা উচিত।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 60 line 1