Chapter 60 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
治大國,若烹小鮮
Transliteration
zhì dà guó , ruò pēng xiǎo xiān
Translation
एक बड़े देश का शासन ऐसे है जैसे छोटे मछलियों को पकाना।
Literal meaning: बड़े देश को शासित करना, जैसे छोटे ताजे मछलियों को पकाना।
Explanation
एक बड़े देश का शासन छोटे मछलियों को पकाने जैसा है।
इस श्लोक में Laozi यह समझाते हैं कि एक बड़े देश का शासन सरलता और सावधानी से करना चाहिए, जैसे कि छोटे मछलियों को पकाने में। इसका अर्थ है कि शासन में अधिक जटिलता और कठोरता की आवश्यकता नहीं होती, बल्कि इसे कोमलता और समझदारी से करना चाहिए। जब हम छोटे मछलियों को पकाते हैं, तो हमें उन्हें सावधानी से संभालना पड़ता है ताकि वे न टूटें। इसी तरह, एक बड़े देश का शासन भी सावधानी और संतुलन के साथ किया जाना चाहिए, ताकि समाज में शांति और समृद्धि बनी रहे।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 60 line 1