Chapter 60 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
治大國,若烹小鮮
Transliteration
zhì dà guó , ruò pēng xiǎo xiān
Translation
பெரிய நாட்டை ஆளுவது, சிறிய மீனை சுடுவதுபோல.
Literal meaning: பெரிய நாட்டை ஆளுவது, சிறிய மீனை சுடுவதுபோல.
Explanation
பெரிய நாட்டை ஆளுவது எளிதானது.
இந்த வசனம், பெரிய நாட்டின் ஆட்சியை எளிதாகவும், கவனமாகவும் செய்ய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. சிறிய மீனை சுடுவது என்பது நுட்பமாகவும், கவனமாகவும் செய்ய வேண்டிய செயலாகும். அதேபோல், ஒரு பெரிய நாட்டின் ஆட்சியில், மிகுந்த கவனம், நுட்பம் மற்றும் சீரமைப்பு தேவை. இது அரசியல் மற்றும் ஆட்சியில் எளிதான அணுகுமுறையை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 60 line 1