Languages

Chapter 61 · Verse 7

Chapter 61 · Verse 7

Attributed to Laozi

Chinese

夫兩者各得所欲,大者宜為下

Transliteration

fū liǎng zhě gè dé suǒ yù , dà zhě yí wéi xià

Translation

যখন উভয় পক্ষ তাদের ইচ্ছা পূর্ণ করে, তখন বৃহত্তর বিষয়টি নীচে থাকা উচিত।

Literal meaning: যখন দুইটি পক্ষ তাদের যা চায় তা পায়, তখন বড় বিষয়টি নীচে থাকা উচিত।

Explanation

বৃহত্তর বিষয়টি নীচে থাকা উচিত যখন উভয় পক্ষ তাদের ইচ্ছা পূর্ণ করে।

এই উদ্ধৃতিটি আমাদের শেখায় যে, যখন দুই পক্ষ তাদের চাহিদা পূরণ করে, তখন বৃহত্তর বা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি নীচে থাকা উচিত। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা, যা সম্পর্ক এবং সহযোগিতার মধ্যে ভারসাম্য রক্ষা করার গুরুত্বকে তুলে ধরে। বৃহত্তর বিষয়টি নীচে থাকলে, এটি একটি সহানুভূতির পরিবেশ তৈরি করে এবং উভয় পক্ষের মধ্যে সমঝোতা ও শান্তি বজায় রাখতে সাহায্য করে। এটি আমাদের শেখায় যে, যখন আমরা নিজেদের চাহিদা পূরণ করি, তখন আমাদের উচিত বৃহত্তর স্বার্থকে অগ্রাধিকার দেওয়া।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 7

Share X Facebook