Chapter 61 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
夫兩者各得所欲,大者宜為下
Transliteration
fū liǎng zhě gè dé suǒ yù , dà zhě yí wéi xià
Translation
இரு பக்கம் தங்களுக்கேற்ப விருப்பத்தைப் பெற்றால், பெரியது கீழே இருக்க வேண்டும்.
Literal meaning: இரு பக்கம் தங்களுக்கேற்ப விருப்பத்தைப் பெற்றால், பெரியது கீழே இருக்க வேண்டும்.
Explanation
பெரியவர்கள் கீழே இருக்க வேண்டும் என்ற கருத்து.
இந்த உரை, இரு பக்கம் தங்களுக்கேற்ப விருப்பத்தைப் பெற்றால், பெரியது கீழே இருக்க வேண்டும் என்ற கருத்தை முன்வைக்கிறது. இது, உயர்ந்த நிலை மற்றும் அதிகாரம் கொண்டவர்கள், தாழ்ந்த நிலை மற்றும் அதிகாரம் இல்லாதவர்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, சமூகத்தில் சமத்துவம் மற்றும் அன்பு அடிப்படையிலான உறவுகளை உருவாக்குவதற்கான ஒரு வழிமுறையாகும். பெரியவர்கள் தங்களை தாழ்த்தி, மற்றவர்களின் தேவைகளைப் புரிந்துகொண்டு, அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 7