Chapter 62 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
道者萬物之奧
Transliteration
dào zhě wàn wù zhī ào
Translation
ಮಾರ್ಗವು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಆಳವಾಗಿದೆ
Literal meaning: ಮಾರ್ಗವು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಆಳ
Explanation
ಮಾರ್ಗವು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಆಳವಾಗಿದೆ.
ಲಾವೋಝಿ ಅವರ ಈ ವಚನವು 'ಮಾರ್ಗ' ಅಥವಾ 'ತಾತ್ತ್ವಿಕತೆಯನ್ನು' ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಆಳವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗವು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂತರಂಗವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಚನವು ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾದ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಆಳವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 1