Chapter 62 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
道者萬物之奧
Transliteration
dào zhě wàn wù zhī ào
Translation
தீயின் உள்ளம் அனைத்துப் பொருட்களின் ஆழம் ஆகும்
Literal meaning: தீயின் உள்ளம் அனைத்துப் பொருட்களின் ஆழம் ஆகும்
Explanation
தீயின் உள்ளம் அனைத்துப் பொருட்களின் ஆழம் ஆகும்.
இந்த வசனம், தீயின் (தாவோ) உள்ளம் அனைத்துப் பொருட்களின் அடிப்படையான ஆழத்தை குறிக்கிறது. இது, உலகில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும் மற்றும் பொருட்களும், தீயின் அடிப்படையில் உருவாகின்றன என்பதைக் கூறுகிறது. தீயின் உண்மையான இயல்பு, அனைத்துப் பொருட்களின் அடிப்படையில் உள்ளது, அதாவது, உலகின் அனைத்துப் செயல்களும் மற்றும் நிகழ்வுகளும் தீயின் மூலம் வழிநடத்தப்படுகின்றன. இதனால், நாம் தீயின் அடிப்படையை புரிந்துகொள்வது, உலகின் இயல்புகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கான முதன்மை வழியாகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 1