Chapter 62 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
善人之寶,不善人之所保
Transliteration
shàn rén zhī bǎo , bú shàn rén zhī suǒ bǎo
Translation
The treasure of the good person is protected by the unworthy.
Literal meaning: The treasure of the good person, the unworthy person’s protection.
Explanation
Good people are safeguarded by those who may not be virtuous.
This passage from Laozi highlights the idea that the virtues and treasures of good individuals are often defended or upheld by those who might not embody the same moral values. It suggests a complex relationship between virtue and protection, indicating that sometimes, the support for goodness comes from unexpected or unworthy sources. This can be interpreted as a commentary on the nature of society, where the actions of the unworthy can still contribute to the preservation of goodness, albeit perhaps unintentionally. It reflects on the interconnectedness of human behavior, where even those who lack virtue can play a role in the broader moral landscape.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 2