Chapter 62 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
善人之寶,不善人之所保
Transliteration
shàn rén zhī bǎo , bú shàn rén zhī suǒ bǎo
Translation
ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಪತ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರಕ್ಷಣೆ.
Literal meaning: ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಪತ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ所保.
Explanation
ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಪತ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರಕ್ಷಣೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಪತ್ತು, ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಇತರರು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರಕ್ಷಣೆ, ಅವರ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಇರುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೈತಿಕ ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 2