Chapter 62 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
善人之寶,不善人之所保
Transliteration
shàn rén zhī bǎo , bú shàn rén zhī suǒ bǎo
Translation
நல்ல மனிதனின் செல்வம், நல்லல்லாத மனிதனின் பாதுகாப்பு.
Literal meaning: நல்ல மனிதனின் செல்வம், நல்லல்லாத மனிதனின் பாதுகாப்பு.
Explanation
நல்ல மனிதனின் செல்வம், நல்லல்லாத மனிதனின் பாதுகாப்பு.
இந்த வசனம் நல்ல மனிதர்களின் செல்வம் மற்றும் நல்லல்லாத மனிதர்களின் பாதுகாப்பை குறிக்கிறது. நல்ல மனிதர்கள் தங்கள் செல்வத்தை பகிர்ந்து கொள்ளும் போது, அவர்கள் சமூகத்தில் நல்ல விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறார்கள். இதனால், அவர்கள் செல்வம் மற்றவர்களுக்கு பாதுகாப்பாக மாறுகிறது. ஆனால், நல்லல்லாத மனிதர்கள் தங்கள் செல்வத்தை தன்னுடைய நன்மைக்காக மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார்கள், இதனால் அவர்கள் மற்றவர்களுக்கு பாதுகாப்பாக இருக்க முடியாது. இந்த வசனம், மனிதர்களின் செயல்கள் மற்றும் அவர்களின் செல்வம் எப்படி சமூகத்தில் தாக்கம் செலுத்துகிறது என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 2