Chapter 62 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
故為天下貴
Transliteration
gù wéi tiān xià guì
Translation
അതുകൊണ്ട്, ലോകത്ത് അത്യന്തം വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു
Literal meaning: അതുകൊണ്ട്, ലോകത്ത് വില
Explanation
ലോകത്ത് വിലമതിക്കപ്പെടുന്നവ.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം, ലോകത്ത് ഏറ്റവും വിലമതിക്കപ്പെടുന്നവയെ കുറിച്ചാണ്. ഈ വാചകം, സത്യവും സ്നേഹവും, സമാധാനവും എന്നിവയുടെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ തന്റെ ഉള്ളിൽ ഈ ഗുണങ്ങൾ വളർത്തുമ്പോൾ, അവൻ ലോകത്തും മറ്റുള്ളവരോടും കൂടുതൽ വിലമതിക്കപ്പെടും. അതായത്, യഥാർത്ഥ സമ്പത്ത്, ധനസമ്പത്ത് അല്ല, മറിച്ച് ആത്മീയമായ സമ്പത്ത് ആണ്. ഈ വാചകം, ജീവിതത്തിൽ സത്യവും സ്നേഹവും പ്രാധാന്യമുള്ളതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 8