Chapter 63 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
為無為,事無事,味無味
Transliteration
wéi wú wéi , shì wú shì , wèi wú wèi
Translation
Act without action, manage without managing, taste without taste.
Literal meaning: Do without doing, affairs without affairs, flavor without flavor.
Explanation
Embrace effortless action and simplicity in all aspects of life.
This passage from Laozi emphasizes the concept of 'wu wei,' which translates to 'non-action' or 'effortless action.' It suggests that one should engage in activities without forcing or over-managing them. The phrase 'act without action' implies that sometimes the best approach is to let things unfold naturally rather than trying to control every outcome. 'Manage without managing' encourages a hands-off approach, allowing circumstances to develop without excessive interference. Lastly, 'taste without taste' suggests experiencing life in its purest form, without preconceived notions or judgments. This teaching promotes a harmonious way of living that aligns with the natural flow of the universe.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 1