Chapter 63 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
為無為,事無事,味無味
Transliteration
wéi wú wéi , shì wú shì , wèi wú wèi
Translation
ಅನೇಕದನ್ನು ಅನೇಕರಾಗಿಯೇ ಮಾಡು, ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡು, ರುಚಿಯನ್ನು ರುಚಿಯಿಲ್ಲದಂತೆ ಅನುಭವಿಸು.
Literal meaning: ಅನೇಕದನ್ನು ಅನೇಕರಾಗಿಯೇ ಮಾಡು, ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡು, ರುಚಿಯನ್ನು ರುಚಿಯಿಲ್ಲದಂತೆ ಅನುಭವಿಸು.
Explanation
ನೀವು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.
ಲಾವೋಝಿ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ 'ಅನೇಕದನ್ನು ಅನೇಕರಾಗಿಯೇ ಮಾಡು' ಎಂಬುದರ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ. 'ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡು' ಎಂಬುದರಿಂದ, ನಾವು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡ ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು. 'ರುಚಿಯನ್ನು ರುಚಿಯಿಲ್ಲದಂತೆ ಅನುಭವಿಸು' ಎಂಬುದರಿಂದ, ನಾವು ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನೋಡದಂತೆ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 1