Chapter 63 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
為無為,事無事,味無味
Transliteration
wéi wú wéi , shì wú shì , wèi wú wèi
Translation
അനുഭവമില്ലാത്തതിനെ അനുഭവിക്കുക, കാര്യങ്ങളില്ലാത്തതിനെ കാര്യമായി കാണുക, രുചിയില്ലാത്തതിനെ രുചിയായി അനുഭവിക്കുക
Literal meaning: അനുഭവമില്ലാത്തതിനെ അനുഭവിക്കുക, കാര്യങ്ങളില്ലാത്തതിനെ കാര്യമായി കാണുക, രുചിയില്ലാത്തതിനെ രുചിയായി അനുഭവിക്കുക
Explanation
അനുഭവമില്ലാത്തതിനെ അനുഭവിക്കുക എന്നത് സത്യമായ ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ആണ്.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വാക്യം, ജീവിതത്തിൽ സത്യവും സമാധാനവും കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ദർശനമാണ്. 'അനുഭവമില്ലാത്തതിനെ അനുഭവിക്കുക' എന്നത്, നമുക്ക് സാധാരണയായി കാണുന്ന കാര്യങ്ങളെ അതിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ കാണാൻ പ്രചോദനം നൽകുന്നു. 'കാര്യങ്ങളില്ലാത്തതിനെ കാര്യമായി കാണുക' എന്നത്, നമുക്ക് അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങളിൽ ourselves-നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെ, അവയെ എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 'രുചിയില്ലാത്തതിനെ രുചിയായി അനുഭവിക്കുക' എന്നത്, ജീവിതത്തിലെ ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഈ വാക്യം, നമുക്ക് ജീവിതത്തിലെ സങ്കീർണ്ണതകളെ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, അതിനാൽ നാം സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 1