Chapter 63 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
為無為,事無事,味無味
Transliteration
wéi wú wéi , shì wú shì , wèi wú wèi
Translation
எதற்கும் எதுவும் செய்யாதிரு, எதற்கும் எதுவும் செய்யாதிரு, எதற்கும் எதுவும் சுவைக்காதிரு
Literal meaning: எதற்கும் எதுவும் செய்யாதிரு, எதற்கும் எதுவும் செய்யாதிரு, எதற்கும் எதுவும் சுவைக்காதிரு
Explanation
எதற்கும் எதுவும் செய்யாதிரு என்பது செயல்களை செய்யாமல் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
இந்த உரை, செயல் மற்றும் சிந்தனைக்கு இடையே உள்ள சமநிலையைப் பற்றியது. 'எதற்கும் எதுவும் செய்யாதிரு' என்றால், நாம் எதையும் செய்யாமல் இருப்பதற்கான முக்கியத்துவத்தைப் புகாரளிக்கிறது. இது, வாழ்க்கையில் மிகுந்த முயற்சிகள் மற்றும் செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. 'எதற்கும் எதுவும் செய்யாதிரு' என்பது, நாம் செய்யும் செயல்களில் அக்கறை இல்லாமல், இயற்கையின் வழியில் செல்ல வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. 'எதற்கும் எதுவும் சுவைக்காதிரு' என்பது, அனுபவங்களை உணர்வதற்கான முக்கியத்துவத்தை குறிக்கிறது, ஆனால் அதில் மிகுந்த பற்றுதலோடு இல்லாமல், எளிமையாக அனுபவிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 1