Chapter 63 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
夫輕諾必寡信,多易必多難
Transliteration
fū qīng nuò bì guǎ xìn , duō yì bì duō nán
Translation
जो वचन को हल्का लेता है, वह अविश्वसनीय होता है; जो आसानी से बहुत कुछ चाहता है, उसे बहुत कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
Literal meaning: जो हल्के वादे करता है, वह कम विश्वासनीय होता है; जो अधिक आसानी से चाहता है, उसे अधिक कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
Explanation
हल्के वचन और आसान इच्छाओं से कठिनाइयाँ आती हैं।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि जो लोग अपने वचनों को हल्के में लेते हैं, वे दूसरों के लिए अविश्वसनीय बन जाते हैं। जब कोई व्यक्ति बिना गंभीरता से सोचें वचन देता है, तो उसकी विश्वसनीयता कम हो जाती है। इसी तरह, जब कोई व्यक्ति आसानी से बहुत कुछ चाहता है, तो उसे इसके लिए अधिक कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है। यह एक गहरी सच्चाई है कि जीवन में जो चीजें आसानी से मिलती हैं, वे अक्सर स्थायी नहीं होतीं और उनके साथ चुनौतियाँ भी आती हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 6