Chapter 63 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
夫輕諾必寡信,多易必多難
Transliteration
fū qīng nuò bì guǎ xìn , duō yì bì duō nán
Translation
ज्यांनी वचन दिले त्यांना कमी विश्वास असतो, आणि ज्यांनी सोपे केले त्यांना अधिक कठीणता भोगावी लागते.
Literal meaning: ज्यांनी वचन दिले त्यांना कमी विश्वास असतो, आणि ज्यांनी सोपे केले त्यांना अधिक कठीणता भोगावी लागते.
Explanation
वचन देणाऱ्यांवर कमी विश्वास असतो आणि सोप्या गोष्टींमुळे अधिक कठीणता येते.
या वचनात, लाओत्सीने वचन देण्याच्या महत्त्वावर आणि सोप्या गोष्टींच्या परिणामांवर प्रकाश टाकला आहे. ज्यांनी वचन दिले त्यांच्यावर विश्वास कमी असतो कारण त्यांचे वचन पूर्ण करणे कठीण असते. याचा अर्थ असा की, जेव्हा आपण वचन देतो, तेव्हा त्याची गंभीरता आणि परिणाम यांचा विचार करणे आवश्यक आहे. तसेच, जेव्हा आपण गोष्टी सोप्या पद्धतीने करण्याचा प्रयत्न करतो, तेव्हा त्या गोष्टी अधिक कठीण बनू शकतात. त्यामुळे, लाओत्सीने सांगितले की, जीवनात गंभीरता आणि विचारपूर्वक वागणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 6