Chapter 63 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
夫輕諾必寡信,多易必多難
Transliteration
fū qīng nuò bì guǎ xìn , duō yì bì duō nán
Translation
எளிதாக வாக்குறுதி அளிப்பவர்கள் நம்பகமில்லாதவர்கள் ஆகவேண்டும்; எளிதில் மாற்றம் செய்யும்வர்கள் பல சிரமங்களை சந்திக்க வேண்டும்.
Literal meaning: எளிதாக வாக்குறுதி அளிப்பவர்கள் நம்பகமில்லாதவர்கள் ஆகவேண்டும்; எளிதில் மாற்றம் செய்யும்வர்கள் பல சிரமங்களை சந்திக்க வேண்டும்.
Explanation
எளிதாக வாக்குறுதி அளிப்பவர்கள் நம்பகமில்லாதவர்கள்; எளிதில் மாற்றம் செய்யும்வர்கள் சிரமங்களை சந்திக்க வேண்டும்.
இந்த உரை, வாக்குறுதிகளை எளிதாக அளிப்பவர்களின் நம்பகத்தன்மையை குறிக்கிறது. எளிதில் வாக்குறுதி அளிப்பவர்கள், தங்கள் சொற்களை நிறைவேற்றுவதில் சிக்கல்களை சந்திக்க வாய்ப்பு அதிகமாகும். மேலும், எளிதில் மாற்றம் செய்யும் தன்மையுடையவர்கள், தங்கள் வாழ்க்கையில் பல சிரமங்களை எதிர்கொள்வார்கள். இது, நம்பகத்தன்மை மற்றும் நிலைத்தன்மை ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 6