Chapter 63 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
夫輕諾必寡信,多易必多難
Transliteration
fū qīng nuò bì guǎ xìn , duō yì bì duō nán
Translation
అల్పమైన ఒప్పందాలు నమ్మకానికి దూరంగా ఉంటాయి, చాలా మార్పులు అనేక కష్టాలను తీసుకువస్తాయి.
Literal meaning: తక్కువ ఒప్పందాలు తప్పించుకోవడం నమ్మకానికి తక్కువ, ఎక్కువ మార్పులు ఎక్కువ కష్టాలను తెస్తాయి.
Explanation
అల్ప ఒప్పందాలు నమ్మకాన్ని తగ్గిస్తాయి, ఎక్కువ మార్పులు కష్టాలను పెంచుతాయి.
ఈ శ్లోకంలో, లావో జీ మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నారు. అల్పమైన ఒప్పందాలు లేదా వాగ్దానాలు నమ్మకాన్ని తగ్గిస్తాయి, అంటే మనం సులభంగా ఒప్పుకుంటే, ఆ ఒప్పందాలు నిజంగా నమ్మకానికి దూరంగా ఉంటాయి. అలాగే, చాలా మార్పులు అనేక కష్టాలను తీసుకువస్తాయి, అంటే ఒకే సమయంలో అనేక మార్పులు చేయడం వల్ల మనకు సమస్యలు, కష్టాలు ఎదురవుతాయి. ఈ పాఠం మన జీవితంలో సరళతను మరియు నమ్మకాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది, కష్టాలను తగ్గించడానికి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 6