Languages

Chapter 63 · Verse 7

Chapter 63 · Verse 7

Attributed to Laozi

Chinese

是以聖人猶難之,故終無難矣

Transliteration

shì yǐ shèng rén yóu nán zhī , gù zhōng wú nán yǐ

Translation

Therefore, the sage finds it difficult, and thus ultimately there is no difficulty.

Literal meaning: Thus, the sage still finds it difficult; therefore, in the end, there is no difficulty.

Explanation

The sage recognizes challenges and navigates them, leading to the absence of true difficulty.

In this passage, Laozi highlights the paradoxical nature of wisdom and difficulty. The sage, or wise person, acknowledges that life is filled with challenges and complexities. However, by understanding and accepting these difficulties, the sage can navigate through them with ease. This acceptance transforms what seems difficult into something manageable, ultimately leading to a state where difficulties do not hinder progress. The teaching emphasizes the importance of perspective and the ability to embrace challenges as part of the journey, rather than obstacles to be avoided.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 7

Share X Facebook