Chapter 63 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人猶難之,故終無難矣
Transliteration
shì yǐ shèng rén yóu nán zhī , gù zhōng wú nán yǐ
Translation
అందువల్ల పండితులు కూడా కష్టంగా భావిస్తారు, అందువల్ల చివరికి కష్టమేమీ ఉండదు.
Literal meaning: అందువల్ల పండితులు కూడా కష్టంగా భావిస్తారు, కాబట్టి చివరికి కష్టమేమీ ఉండదు.
Explanation
పండితులు కష్టాలను అర్థం చేసుకుంటారు, కాబట్టి చివరికి కష్టాలు ఉండవు.
ఈ వచనం ద్వారా, లావోజీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, పండితులు లేదా జ్ఞానులు కష్టాలను ఎదుర్కొనడం కష్టమని భావిస్తారు. కానీ వారు ఈ కష్టాలను అర్థం చేసుకుంటే, అవి అంత పెద్దవి కావు. కష్టాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, వారు వాటిని అధిగమించగలుగుతారు. ఈ విధంగా, వారు చివరికి కష్టాలను అనుభవించరు. ఇది మన జీవితంలో కూడా వర్తిస్తుంది; కష్టాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మనం వాటిని ఎదుర్కొనేందుకు మరింత సులభంగా ఉంటాము.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 7