Languages

Chapter 64 · Verse 1

Chapter 64 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

其安易持,其未兆易謀,其脆易泮,其微易散,為之于未有,治之于未亂

Transliteration

qí ān yì chí , qí wèi zhào yì móu , qí cuì yì pàn , qí wēi yì sàn , wéi zhī yú wèi yǒu , zhì zhī yú wèi luàn

Translation

What is at peace is easy to hold; what has not yet manifested is easy to plan; what is fragile is easy to break; what is subtle is easy to scatter. Act before it exists; govern before it is chaotic.

Literal meaning: Its peace is easy to maintain, its unmanifested is easy to scheme, its fragility is easy to break, its subtlety is easy to disperse; act on it before it exists, govern it before it is in disorder.

Explanation

Address problems before they arise and maintain peace easily.

This passage from Laozi emphasizes the importance of proactive action and foresight. It suggests that maintaining peace and stability is simpler when issues are addressed before they escalate. The metaphorical language illustrates how things that are in a state of tranquility are easier to manage, while those that are fragile or subtle can easily fall apart if not handled carefully. The core teaching is about the value of prevention and the wisdom of acting early to avoid chaos and disorder.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 1

Share X Facebook