Chapter 64 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
以輔萬物之自然,而不敢為
Transliteration
yǐ fǔ wàn wù zhī zì rán , ér bù gǎn wéi
Translation
அனைத்து பொருட்களின் இயல்பை ஆதரித்து, செயல் புரிய敢ாது.
Literal meaning: அனைத்து பொருட்களின் இயல்பை ஆதரித்து, ஆனால் செயல் புரிய敢ாது.
Explanation
இயற்கையின் இயல்பை ஆதரிக்க வேண்டும், ஆனால் செயல் புரிய வேண்டாம்.
இந்த வசனம், அனைத்துப் பொருட்களின் இயல்பை ஆதரிக்கும் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. இயற்கையின் தன்மையை புரிந்து கொண்டு, அதற்கேற்ப செயல்படுவது முக்கியம். ஆனால், நாம் இயற்கைக்கு எதிராக அல்லது அதில் திடீர் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும் வகையில் செயல்படக்கூடாது. இது, நமது செயல்கள் இயற்கையின் சுழலுக்கு எதிராக இருக்கக்கூடாது என்பதைக் குறிக்கிறது. அதாவது, நாம் எப்போது செயல்பட வேண்டும், எப்போது செயல்படக்கூடாது என்பதைக் கவனிக்க வேண்டும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 10