Chapter 64 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
以輔萬物之自然,而不敢為
Transliteration
yǐ fǔ wàn wù zhī zì rán , ér bù gǎn wéi
Translation
సమస్త వస్తువుల సహజత్వాన్ని మద్దతు ఇవ్వడం, కానీ చేయడానికి ధైర్యం లేకపోవడం.
Literal meaning: సమస్త వస్తువుల సహజత్వాన్ని మద్దతు ఇవ్వడం, కానీ చేయడానికి ధైర్యం లేకపోవడం.
Explanation
సహజత్వాన్ని మద్దతు ఇవ్వడం, కానీ చర్య తీసుకోవడంలో ధైర్యం లేకపోవడం.
ఈ వచనం ప్రకారం, సమస్త వస్తువుల సహజత్వాన్ని మద్దతు ఇవ్వడం అనేది ఒక గొప్ప నైతికత. అయితే, ఈ సహజత్వాన్ని అర్థం చేసుకోవడం మరియు దానిని కాపాడడం కోసం చర్య తీసుకోవడంలో ధైర్యం లేకపోవడం అనేది మనిషి యొక్క పరిమితిని సూచిస్తుంది. ఇది మనం సహజంగా ఉన్న దానిని గౌరవించడం, కానీ దానిని మార్చడానికి లేదా దాని ప్రక్రియలో జోక్యం చేసుకోవడానికి తగిన ధైర్యం లేకపోవడం గురించి. ఇది మనం ప్రకృతిని ఎలా చూసుకోవాలో, దానిని ఎలా గౌరవించాలో మరియు దానిలో మన పాత్రను ఎలా అర్థం చేసుకోవాలో సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 10