Chapter 64 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
其安易持,其未兆易謀,其脆易泮,其微易散,為之于未有,治之于未亂
Transliteration
qí ān yì chí , qí wèi zhào yì móu , qí cuì yì pàn , qí wēi yì sàn , wéi zhī yú wèi yǒu , zhì zhī yú wèi luàn
Translation
जिसका शांति से धारण करना आसान है, जिसका संकेत न होने पर योजना बनाना आसान है, जो नाजुक है उसे तोड़ना आसान है, जो सूक्ष्म है उसे फैलाना आसान है; इसे अस्तित्व में आने से पहले करना चाहिए, और इसे अव्यवस्था में आने से पहले व्यवस्थित करना चाहिए।
Literal meaning: जिसका शांति से धारण करना आसान है, जिसका संकेत न होने पर योजना बनाना आसान है, जो नाजुक है उसे तोड़ना आसान है, जो सूक्ष्म है उसे फैलाना आसान है; इसे अस्तित्व में आने से पहले करना चाहिए, और इसे अव्यवस्था में आने से पहले व्यवस्थित करना चाहिए।
Explanation
समस्याओं को उनके उत्पन्न होने से पहले ही सुलझाना चाहिए।
यह पाठ हमें यह सिखाता है कि किसी भी समस्या या स्थिति का समाधान उसके उत्पन्न होने से पहले करना अधिक प्रभावी होता है। जब चीजें शांत और स्थिर होती हैं, तब उन्हें संभालना और नियंत्रित करना आसान होता है। यदि हम संकेतों को समझकर पहले से योजना बनाते हैं, तो हम नाजुक और सूक्ष्म समस्याओं को भी आसानी से सुलझा सकते हैं। यह विचार हमें यह प्रेरित करता है कि हमें अपने जीवन में पहले से ही सजग रहना चाहिए ताकि हम भविष्य में आने वाली कठिनाइयों का सामना कर सकें।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 1