Chapter 64 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
其安易持,其未兆易謀,其脆易泮,其微易散,為之于未有,治之于未亂
Transliteration
qí ān yì chí , qí wèi zhào yì móu , qí cuì yì pàn , qí wēi yì sàn , wéi zhī yú wèi yǒu , zhì zhī yú wèi luàn
Translation
जे सहजपणे सुरक्षित आहे ते धारण करणे सोपे आहे, जे अद्याप प्रकट झालेले नाही ते योजना करणे सोपे आहे, जे नाजूक आहे ते तुटणे सोपे आहे, जे सूक्ष्म आहे ते विखुरणे सोपे आहे; त्यामुळे जे अस्तित्वात आलेले नाही त्यावर कार्य करा, आणि जे गोंधळात नाही त्यावर नियंत्रण ठेवा.
Literal meaning: जे सुरक्षित आहे ते धारण करणे सोपे आहे, जे अद्याप प्रकट झालेले नाही ते योजना करणे सोपे आहे, जे नाजूक आहे ते तुटणे सोपे आहे, जे सूक्ष्म आहे ते विखुरणे सोपे आहे; त्यामुळे जे अस्तित्वात आलेले नाही त्यावर कार्य करा, आणि जे गोंधळात नाही त्यावर नियंत्रण ठेवा.
Explanation
सुरक्षितता आणि नियंत्रण साधण्यासाठी प्रारंभिक टप्प्यात कार्य करणे आवश्यक आहे.
या श्लोकात, लाओत्झीने सांगितले आहे की, जेव्हा काही गोष्टी अद्याप अस्तित्वात आलेले नाहीत किंवा गोंधळात नाहीत, तेव्हा त्यावर कार्य करणे आणि नियंत्रण ठेवणे सोपे असते. जेव्हा काही गोष्टी सुरक्षित आणि स्थिर असतात, तेव्हा त्यांना धारण करणे सोपे असते. याचा अर्थ असा आहे की, आपल्याला समस्यांवर कार्य करण्यासाठी त्यांची तीव्रता वाढण्याची वाट पाहण्याची गरज नाही. प्रारंभिक टप्प्यातच योग्य योजना करणे आणि नियंत्रण ठेवणे अधिक प्रभावी ठरते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 1