Languages

Chapter 64 · Verse 3

Chapter 64 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

九層之臺,起于累土

Transliteration

jiǔ céng zhī tái , qǐ yú lèi tǔ

Translation

A nine-story platform rises from a heap of earth.

Literal meaning: A nine-layered terrace begins with accumulated soil.

Explanation

Great achievements begin with small efforts.

This passage from Laozi emphasizes the idea that significant accomplishments are built upon small, foundational actions. The imagery of a nine-story platform suggests that even the tallest and most impressive structures are ultimately constructed from basic materials, in this case, a heap of earth. This reflects the principle that every grand endeavor starts with simple beginnings, and it encourages patience and perseverance in the pursuit of goals. It serves as a reminder that progress is often gradual and requires consistent effort over time.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 3

Share X Facebook