Chapter 64 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
九層之臺,起于累土
Transliteration
jiǔ céng zhī tái , qǐ yú lèi tǔ
Translation
ಒಂಬತ್ತನೇ ಹಂತದ ಮಂಟಪವು, ಮಣ್ಣು ಹಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
Literal meaning: ಒಂಬತ್ತನೇ ಹಂತದ ಮಂಟಪ, ಮಣ್ಣು ಹಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ
Explanation
ಒಂಬತ್ತನೇ ಹಂತದ ಮಂಟಪವು, ಮಣ್ಣು ಹಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆಯು ಅಥವಾ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಾಧನೆಯು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸರಳ ಹಂತಗಳಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಲು ಬೇಕಾದ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಗುರಿಯ ಸಾಧನೆಗೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಸಾಧನೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮೊದಲಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಹಂತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 3