Chapter 64 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
九層之臺,起于累土
Transliteration
jiǔ céng zhī tái , qǐ yú lèi tǔ
Translation
ഒൻപത് നിലകളുള്ള മന്ദിരം, കൂറ്റൻ മണ്ണിൽ നിന്നാണ് ഉയരുന്നത്
Literal meaning: ഒൻപത് നിലകളുള്ള മന്ദിരം, കൂറ്റൻ മണ്ണിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്
Explanation
ഊർജ്ജസ്വലമായ കെട്ടിടങ്ങൾ, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഈ പദ്യം, വലിയ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത് എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒൻപത് നിലകളുള്ള ഒരു മന്ദിരം, ആദ്യമായി കൂറ്റൻ മണ്ണിൽ നിന്നാണ് ഉയരുന്നത്. അതായത്, വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ, ആദ്യം ചെറിയ, അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഈ ആശയം, ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ മേഖലകളിലും പ്രയോഗിക്കാം, കാരണം വലിയ വിജയങ്ങൾ സാധാരണയായി ചെറിയ ശ്രമങ്ങളിലൂടെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, ആദ്യം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവണം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 3