Chapter 64 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
千里之行,始于足下
Transliteration
qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià
Translation
ആയിരം മൈലിന്റെ യാത്ര, കാൽക്കൂടി തുടങ്ങുന്നു
Literal meaning: ആയിരം മൈലിന്റെ യാത്ര, കാൽക്കൂടി ആരംഭിക്കുന്നു
Explanation
ദൂരം സഞ്ചരിക്കാൻ ആദ്യത്തെ കാൽക്കടക്കൽ അനിവാര്യമാണ്.
ലാവോഴിയുടെ ഈ ഉദ്ധരണി, വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ ആദ്യം ചെറിയ ചുവടുകൾ എടുക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ആയിരം മൈലുകൾ സഞ്ചരിക്കാൻ, ആദ്യം ഒരു കാൽക്കടക്കൽ ചെയ്യേണ്ടതാണ്. ഇത് ജീവിതത്തിലെ ഏതൊരു വലിയ ലക്ഷ്യത്തെയും കൈവരിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള പ്രാഥമിക ചിന്തനമാണ്. വലിയ കാര്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കാൻ, ആദ്യം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 4