Chapter 64 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
千里之行,始于足下
Transliteration
qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià
Translation
ஆயிரம் மைல்கள் பயணம், கால் அடியிலிருந்து ஆரம்பிக்கிறது
Literal meaning: ஆயிரம் மைல்கள் பயணம், கால் அடியிலிருந்து ஆரம்பிக்கிறது
Explanation
பெரிய பயணங்கள் சிறிய படிகளை எடுத்துக்கொண்டு தொடங்குகின்றன.
இந்த வசனம், ஒரு பெரிய பயணத்தை மேற்கொள்ளும் போது, அது எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், அதன் ஆரம்பம் எப்போதும் ஒரு சிறிய படியிலிருந்து தான் ஆகும் என்பதைக் கூறுகிறது. இது வாழ்க்கையில் எதையும் சாதிக்க, முதலில் ஒரு அடியை எடுக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. எளிய மற்றும் அடிப்படையான செயல்கள் கூட, பெரிய வெற்றிகளை அடைய உதவுகின்றன. இதன் மூலம், நாம் எவ்வளவு பெரிய இலக்குகளை வைத்திருந்தாலும், அவற்றை அடைய முதலில் ஒரு அடியை எடுக்க வேண்டும் என்பதை உணர வேண்டும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 4