Chapter 64 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
為者拜之,執者失之,是以聖人無為,故無敗,無執,故無師
Transliteration
wéi zhě bài zhī , zhí zhě shī zhī , shì yǐ shèng rén wú wéi , gù wú bài , wú zhí , gù wú shī
Translation
যে কিছু করে, সে তা গ্রহণ করে; যে কিছু ধারণ করে, সে তা হারায়। তাই সাধু ব্যক্তি কর্মহীন থাকে, তাই তার পরাজয় নেই; ধারণা না করার কারণে তার কোনো শিক্ষকও নেই।
Literal meaning: যে করে, সে তা পায়; যে ধারণ করে, সে তা হারায়। তাই সাধু কর্মহীন, ফলে তার পরাজয় নেই, ধারণা না করার কারণে তার কোনো শিক্ষকও নেই।
Explanation
কর্মহীনতা এবং ধারণার অভাবের মাধ্যমে সাধু ব্যক্তি পরাজয় এড়ায়।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে, যারা কিছু করে তারা সেই কাজের ফলাফল গ্রহণ করে এবং যারা কিছু ধারণা বা ধারণা ধরে রাখে তারা সেই বিষয়টি হারিয়ে ফেলে। সাধু ব্যক্তি কর্মহীন থাকার মাধ্যমে নিজের জন্য কোনো পরাজয় সৃষ্টি করে না, কারণ তিনি কোনো কিছু ধারণা করেন না, তাই তার কোনো শিক্ষকও নেই। এটি বোঝায় যে, জীবনে যদি আমরা অতিরিক্ত ধারণা বা প্রত্যাশা না রাখি, তাহলে আমরা অনেক সমস্যার সম্মুখীন হই না। সাধু ব্যক্তিরা সাধারণত তাদের কর্মের ফলাফল নিয়ে চিন্তা করেন না, বরং তারা স্বাভাবিকভাবে জীবনযাপন করেন।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 5