Languages

Chapter 64 · Verse 5

Chapter 64 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

為者拜之,執者失之,是以聖人無為,故無敗,無執,故無師

Transliteration

wéi zhě bài zhī , zhí zhě shī zhī , shì yǐ shèng rén wú wéi , gù wú bài , wú zhí , gù wú shī

Translation

जो करता है, वह पूजा जाता है; जो पकड़ता है, वह खो देता है। इसलिए, संत कोई कार्य नहीं करता, इसलिए वह हारता नहीं है; कोई पकड़ नहीं रखता, इसलिए उसके पास कोई गुरु नहीं है।

Literal meaning: जो करता है, वह उसे प्रणाम करता है; जो पकड़ता है, वह उसे खो देता है। इसलिए, संत बिना क्रिया के है, इसलिए वह हारता नहीं है; बिना पकड़ के, इसलिए उसके पास कोई शिक्षक नहीं है।

Explanation

जो कार्य करता है, उसे सम्मान मिलता है; जो चीज़ों को पकड़ता है, वह उन्हें खो देता है। संत बिना प्रयास के रहते हैं, इसलिए वे हारते नहीं हैं।

इस श्लोक में यह बताया गया है कि जो लोग सक्रिय रूप से कुछ करते हैं, उन्हें समाज में पूजा और सम्मान मिलता है। लेकिन जो लोग चीज़ों को अपने पास रखने की कोशिश करते हैं, वे अक्सर उन्हें खो देते हैं। संत, जो कि अपने कार्यों में निष्क्रिय रहते हैं, किसी भी प्रकार की हार से बचते हैं। इसका अर्थ यह है कि संत का मार्ग बिना प्रयास के है, और इसलिए वे किसी भी बाहरी दबाव या गुरु की आवश्यकता से मुक्त होते हैं। यह विचार हमें सिखाता है कि कभी-कभी निष्क्रियता और संतुलन बनाए रखना अधिक प्रभावी हो सकता है।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 5

Share X Facebook