Chapter 64 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
慎終如始,則無敗事
Transliteration
shèn zhōng rú shǐ , zé wú bài shì
Translation
ആരംഭം പോലെ അവസാനത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക, അതിനാൽ പരാജയമില്ല.
Literal meaning: അവസാനത്തെ ആരംഭം പോലെ ശ്രദ്ധിക്കുക, അതിനാൽ പരാജയമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇല്ല.
Explanation
ആരംഭം പോലെ അവസാനത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക, അതിനാൽ പരാജയമില്ല.
ലാവോസി എഴുതിയ ഈ വരി, ഒരു കാര്യത്തിന്റെ ആരംഭം മുതൽ അവസാനം വരെ ശ്രദ്ധയും ശ്രദ്ധയും പുലർത്തേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഒരു കാര്യത്തിന്റെ തുടക്കം എത്ര ശ്രദ്ധയോടെ നടത്തപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ അവസാനത്തിലും ആ ശ്രദ്ധ നിലനിൽക്കണം. ഇത് ഒരു കാര്യത്തിന്റെ വിജയത്തിനും പരാജയത്തിനും നിർണായകമാണ്. ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആരംഭത്തിൽ തന്നെ ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവസാനം അതിൽ പരാജയപ്പെടുന്ന സാധ്യത കുറയുന്നു. അതിനാൽ, ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിലും തുടക്കത്തിൽ കാണിക്കുന്ന ശ്രദ്ധ, അവസാനം വരെ നിലനിൽക്കണം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 7