Chapter 66 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
江海之所以能為百谷王者,以其善下之,故能為百谷王
Transliteration
jiāng hǎi zhī suǒ yǐ néng wéi bǎi gǔ wáng zhě , yǐ qí shàn xià zhī , gù néng wéi bǎi gǔ wáng
Translation
The reason the rivers and seas can be the kings of the hundred valleys is that they are good at being lowly; therefore, they can be the kings of the hundred valleys.
Literal meaning: The rivers and seas, by their ability to be low, can become the kings of the hundred valleys.
Explanation
Rivers and seas become the rulers of the valleys by embracing humility.
This passage from Laozi emphasizes the virtue of humility as a source of strength and leadership. The rivers and seas, which are vast and powerful, achieve their status as 'kings of the hundred valleys' not through force or dominance, but by being 'good at being lowly.' This suggests that true power comes from the ability to be humble and to support others, rather than seeking to elevate oneself above them. In a broader sense, it teaches that those who are willing to lower themselves and serve others can gain respect and authority.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 66 line 1