Chapter 66 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
江海之所以能為百谷王者,以其善下之,故能為百谷王
Transliteration
jiāng hǎi zhī suǒ yǐ néng wéi bǎi gǔ wáng zhě , yǐ qí shàn xià zhī , gù néng wéi bǎi gǔ wáng
Translation
ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಟವಾದ谷ಗಳ ರಾಜನಾಗಲು, ಅವುಗಳ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವ ಶಕ್ತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ,谷ಗಳ ರಾಜನಾಗುತ್ತವೆ.
Literal meaning: ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಟ谷ಗಳ ರಾಜನಾಗಲು, ಅವುಗಳ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವ ಶಕ್ತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ,谷ಗಳ ರಾಜನಾಗುತ್ತವೆ.
Explanation
ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಟವಾದ谷ಗಳ ರಾಜನಾಗಲು, ಅವುಗಳ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವ ಶಕ್ತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಟವಾದ谷ಗಳ ರಾಜನಾಗಲು, ಅವುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ humility ಅಥವಾ ವಿನಮ್ರತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಇತರ ಎಲ್ಲ谷ಗಳನ್ನು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ತತ್ವವು, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಸಹ ಬೆಳೆಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 66 line 1