Chapter 66 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
江海之所以能為百谷王者,以其善下之,故能為百谷王
Transliteration
jiāng hǎi zhī suǒ yǐ néng wéi bǎi gǔ wáng zhě , yǐ qí shàn xià zhī , gù néng wéi bǎi gǔ wáng
Translation
நதி மற்றும் கடல் எவ்வாறு நூறு பள்ளத்தாக்குகளின் அரசராக இருக்க முடிகிறது என்றால், அவை தாழ்வாக இருப்பதன் மூலம், அதனால் நூறு பள்ளத்தாக்குகளின் அரசாக இருக்க முடிகிறது.
Literal meaning: நதி மற்றும் கடல் நூறு பள்ளத்தாக்குகளின் அரசாக இருக்க முடியும், அவை தாழ்வாக இருப்பதால், அதனால் நூறு பள்ளத்தாக்குகளின் அரசாக இருக்க முடிகிறது.
Explanation
தாழ்வானது உயர்வை அடைய உதவுகிறது.
இந்த வசனம் நதிகள் மற்றும் கடல்களின் தன்மையைப் பற்றி பேசுகிறது. நதிகள் மற்றும் கடல்கள் தாழ்வாக இருப்பதால், அவை நீர் மற்றும் வளங்களைப் சேகரிக்க முடிகிறது. இதனால், அவை நூறு பள்ளத்தாக்குகளின் அரசாக இருக்கின்றன. இது வாழ்க்கையில் தாழ்வான அணுகுமுறையைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. தாழ்வானது, அன்பு மற்றும் பணிவுடன் இருக்கும்போது, நாம் மேலும் உயர்வை அடைய முடியும் என்பதைக் குறிக்கிறது. அதாவது, தாழ்வு மற்றும் பணிவு கொண்டவர்கள், பிறரின் ஆதரவைப் பெறுவதில் வெற்றியடைகிறார்கள்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 66 line 1