Languages

Chapter 67 · Verse 13

Chapter 67 · Verse 13

Attributed to Laozi

Chinese

夫慈以戰則勝,以守則固

Transliteration

fū cí yǐ zhàn zé shèng , yǐ shǒu zé gù

Translation

Compassion in battle leads to victory; in defense, it leads to stability.

Literal meaning: Compassion in war results in winning; in guarding, it results in being firm.

Explanation

Compassion in conflict brings success; in defense, it ensures security.

This passage from Laozi emphasizes the importance of compassion in both offensive and defensive situations. When engaging in conflict or battle, approaching the situation with compassion can lead to victory, as it fosters understanding and connection, potentially reducing hostility and encouraging resolution. In contrast, when one is in a defensive position, maintaining compassion contributes to stability, as it promotes a sense of security and resilience. This teaching suggests that compassion is a powerful tool in both aggressive and protective contexts, highlighting its dual role in achieving success and maintaining peace.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 13

Share X Facebook