Chapter 67 · Verse 13
Attributed to Laozi
Chinese
夫慈以戰則勝,以守則固
Transliteration
fū cí yǐ zhàn zé shèng , yǐ shǒu zé gù
Translation
कृपा से युद्ध करने पर विजय प्राप्त होती है, और रक्षा करने पर स्थिरता मिलती है।
Literal meaning: करुणा से युद्ध करने पर जीत होती है, और रक्षा करने पर मजबूती मिलती है।
Explanation
कृपा से युद्ध में जीत और रक्षा से स्थिरता मिलती है।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि यदि हम युद्ध में दया और करुणा का प्रयोग करते हैं, तो हम विजय प्राप्त कर सकते हैं। इसका अर्थ यह है कि युद्ध केवल शक्ति और बल से नहीं, बल्कि मानवता और दया से भी जीते जा सकते हैं। वहीं, जब हम अपनी रक्षा करते हैं, तो हमें स्थिरता और सुरक्षा मिलती है। यह श्लोक हमें यह समझाता है कि सच्ची शक्ति दया में निहित है और स्थिरता केवल बाहरी सुरक्षा में नहीं, बल्कि आंतरिक संतुलन में भी है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 13