Chapter 67 · Verse 14
Attributed to Laozi
Chinese
天將救之,以慈衛之
Transliteration
tiān jiāng jiù zhī , yǐ cí wèi zhī
Translation
ஆகாயம் அவர்களை காப்பாற்றும், கருணையால் அவர்களை பாதுகாக்கும்.
Literal meaning: ஆகாயம் அவர்களை காப்பாற்றுவதற்காக, கருணையால் அவர்களை பாதுகாக்கும்.
Explanation
கருணை மூலம் பாதுகாப்பு.
இந்த உரை, கடவுள் அல்லது ஆகாயம் மனிதர்களுக்கான கருணையை வெளிப்படுத்துகிறது. இது, கடவுளின் அன்பும், மனிதர்களின் பாதுகாப்பும் ஒரே நேரத்தில் நிகழ்கின்றன என்பதை உணர்த்துகிறது. ஆகாயம் மனிதர்களை காப்பாற்றும் போது, அது கருணையால் மட்டுமே செய்யப்படுகிறது. இதன் மூலம், மனிதர்கள் தங்களின் செயல்களில் கருணை மற்றும் அன்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு வாழ வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 14