Chapter 68 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
善為士者不武
Transliteration
shàn wéi shì zhě bù wǔ
Translation
जो उत्तम योद्धा आहे तो युद्धात नाही.
Literal meaning: उत्तम योद्धा युद्ध करत नाही.
Explanation
उत्तम योद्धा युद्धात नसतो.
या वचनात लाओत्झूने सांगितले आहे की, जो खरा योद्धा आहे, तो युद्धाच्या कलेत नाही तर शांततेच्या मार्गावर चालतो. याचा अर्थ असा आहे की, खरे सामर्थ्य आणि शौर्य हे युद्धात नसून, शांतता, समर्पण आणि ज्ञानात आहे. उत्तम योद्धा तो आहे जो संघर्ष टाळतो आणि शांती साधतो. यामुळे, युद्धाची गरज भासल्यास, तो त्यात भाग घेतो, पण त्याचा मुख्य उद्देश शांती साधणे असतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 68 line 1