Chapter 68 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
善勝敵者不與
Transliteration
shàn shèng dí zhě bù yǔ
Translation
ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದವರು ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುವವರು ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದವರು ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿಯು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗುಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದವರು ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯುತ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಯುದ್ಧವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶಾಂತಿಯಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 68 line 3