Languages

Chapter 68 · Verse 3

Chapter 68 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

善勝敵者不與

Transliteration

shàn shèng dí zhě bù yǔ

Translation

ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ശത്രുക്കളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല

Literal meaning: ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ശത്രുവിനെ ജയിക്കുന്നവൻ കൂടാതെ യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല

Explanation

ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ശത്രുക്കളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല.

ലാവോഴിയുടെ ഈ വാക്യം യുദ്ധം, സംഘർഷം, അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പര വിരോധം ഒഴിവാക്കുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, തന്റെ ശക്തി, കഴിവുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ധർമ്മം ഉപയോഗിച്ച് ശത്രുക്കളുമായി നേരിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു. അതിന് പകരം, അദ്ദേഹം സമാധാനപരമായ മാർഗങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു, കാരണം യുദ്ധം എപ്പോഴും നാശം, ദുരിതം, വേദന എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ്. ഈ വാക്യം, യുദ്ധത്തിന്റെ പകരം സമാധാനവും, സഹകരണവും, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കായി ഒരു മാർഗ്ഗം നൽകുന്നു.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 68 line 3

Share X Facebook