Chapter 68 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
善勝敵者不與
Transliteration
shàn shèng dí zhě bù yǔ
Translation
जो चांगला शत्रूवर विजय मिळवतो, तो लढाईत भाग घेत नाही.
Literal meaning: जो चांगला शत्रूवर विजय मिळवतो, तो सहकार्य करत नाही.
Explanation
चांगला शत्रूवर विजय मिळवणारा व्यक्ती लढाईत भाग घेत नाही.
या वचनात लढाई आणि विजय याबद्दल एक गहन विचार आहे. जो व्यक्ती खरोखरच चांगला आहे, तो शत्रूवर विजय मिळवतो, पण त्याला लढाईत भाग घेण्याची आवश्यकता भासत नाही. याचा अर्थ असा आहे की, खरे सामर्थ्य म्हणजे संघर्षात भाग घेणे नाही, तर शत्रूला पराभूत करणे आणि शांततेच्या मार्गाने विजय मिळवणे हे आहे. या विचारात शांती, संयम आणि बुद्धिमत्ता यांचे महत्त्व अधोरेखित केले आहे. लढाईत भाग घेणे म्हणजे संघर्ष आणि हिंसा, परंतु चांगला शत्रूवर विजय मिळवणारा व्यक्ती या सर्वांपासून दूर राहतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 68 line 3