Languages

Chapter 68 · Verse 5

Chapter 68 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

是謂不爭之德,是謂用人之力,是謂配天古之極

Transliteration

shì wèi bù zhēng zhī dé , shì wèi yòng rén zhī lì , shì wèi pèi tiān gǔ zhī jí

Translation

This is called the virtue of non-contention, this is called the strength of employing others, this is called the ultimate alignment with the ancient principles of heaven.

Literal meaning: This is what is called the virtue of not contending, this is what is called the power of using people, this is what is called the utmost alignment with the ancient extremes of heaven.

Explanation

Emphasizes the value of non-contention and wise leadership aligned with natural principles.

In this passage, Laozi highlights three key concepts: the virtue of non-contention, the strength found in utilizing the abilities of others, and the alignment with ancient, natural principles. The 'virtue of non-contention' suggests that true strength lies in avoiding conflict and competition, which can lead to harmony and peace. The 'strength of employing others' indicates that effective leadership involves recognizing and harnessing the talents of those around you, rather than trying to do everything alone. Lastly, 'ultimate alignment with the ancient principles of heaven' refers to living in accordance with the natural order and wisdom that has been established over time. Together, these ideas promote a philosophy of humility, cooperation, and respect for the natural world.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 68 line 5

Share X Facebook