Chapter 69 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
用兵有言:吾不敢為主而為客
Transliteration
yòng bīng yǒu yán : wú bù gǎn wéi zhǔ ér wéi kè
Translation
युद्ध में एक कहावत है: मैं स्वामी बनने की हिम्मत नहीं करता, बल्कि मेहमान बनता हूँ।
Literal meaning: युद्ध में एक कहावत है: मैं स्वामी बनने की हिम्मत नहीं करता, बल्कि मेहमान बनता हूँ।
Explanation
युद्ध में स्वामी बनने की बजाय मेहमान बनना बेहतर है।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि युद्ध की स्थिति में, किसी भी संघर्ष या टकराव में, स्वामी बनने की बजाय मेहमान की भूमिका निभाना अधिक समझदारी है। इसका तात्पर्य है कि जब हम किसी स्थिति में अधिक आक्रामक या प्रभुत्व स्थापित करने की कोशिश करते हैं, तो हम खुद को खतरे में डालते हैं। इसके बजाय, यदि हम विनम्रता और समझदारी के साथ स्थिति का सामना करते हैं, तो हम अधिक सुरक्षित और प्रभावी रह सकते हैं। यह दृष्टिकोण हमें सिखाता है कि संघर्ष में धैर्य और विवेक का होना आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 69 line 1