Chapter 69 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
是謂行無行
Transliteration
shì wèi xíng wú xíng
Translation
This is called the action of non-action.
Literal meaning: This is said to be the act of no action.
Explanation
The concept of achieving results through non-action or effortless action.
In this passage, Laozi introduces the idea of 'action of non-action' (wu wei), which emphasizes the importance of aligning with the natural flow of life rather than forcing one's will. This does not imply complete passivity, but rather a state of being where one acts in harmony with the circumstances, allowing things to unfold naturally. It suggests that sometimes the best course of action is to refrain from excessive effort or intervention, leading to more effective outcomes. This teaching encourages individuals to cultivate awareness and responsiveness rather than striving against the current.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 69 line 3