Chapter 69 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
攘無臂
Transliteration
rǎng wú bì
Translation
To repel without arms
Literal meaning: To push away without arms
Explanation
Defend oneself without aggression.
The phrase 'To repel without arms' suggests a philosophy of defense that does not rely on physical force or weapons. Instead, it implies a more peaceful approach to conflict resolution, where one can protect oneself or one's interests without resorting to violence. This teaching aligns with the broader themes in Laozi's work, which often emphasizes harmony, non-action (wu wei), and the power of yielding rather than confrontation. It encourages individuals to find strength in restraint and wisdom in non-aggression, promoting a more sustainable and peaceful way of dealing with challenges.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 69 line 4